Любовью делись с женой, атайной - ...

Любовью делись с женой, а тайной — с матерью.

Может быть интересно

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Завёл себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит.

Сколько веток на дереве, столько желаний у матери.

Сестра плачет до золота кольца, мать плачет до веку.

Жена портного одета хуже всех - The tailor's wife is the worst clad

Дом без жены что водяная мельница без воды.

Жена да муж - змея да уж

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Родную мать никем не заменишь.