Любви нужна воля, а уму - простор.

Может быть интересно

Любовь смеется над замками - Love laughs at locksmiths

Неволя пьет медок, а воля водицу

От большого ума сходят с ума

Избыток пищи мешает тонкости ума - Copia ciborum subtilitas animi impeditu.

Ума палата, да денег ни полуполы

Голова без любви, что бесплодная тыква.

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes

Дураку все смех на уме

Раскинь умом!

Дал бы ума, да в себе недохват