Мал сокол, да на руке носить велик...

Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Плохо нагруженный верблюд не дойдет даже до первого перевала.

Корова пьет воду - дает молоко, пьет воду змея - выделяет яд.

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Воды утекут, пески останутся

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Девять ден, девять верст - как сокол летел

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Будь текуч, как вода, покоен, как зеркало, отзывчив, как эхо, и невозмутим, как тишина.

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.