Мал золотник, да золото весят вели...

Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят

Может быть интересно

Как спутанный верблюд.

Не бери золота, принимай благодарность.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Стоимость золота и серебра знает золотых дел мастер.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Плохо нагруженный верблюд не дойдет даже до первого перевала.

Корова пьет воду - дает молоко, пьет воду змея - выделяет яд.

В детстве украл иголку, вырастешь - будешь воровать золото.

Человек стремится подняться повыше, вода стремится течь вниз.

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.