Мал золотник, да золото весят вели...

Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят

Может быть интересно

Ученье - золото: не истлеет, а богатство - хлам: сгниет.

Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится.

Раскаленную каменку бани ковшом воды не остудишь

Железом золото добывается.

Клен да береза, чем не дрова, хлеб да вода, чем не еда?

Лес и вода - родные брат и сестра.

Аминь письмом не велик, да дело вершит

Грех да беда на кого не живет, а огонь да вода и попа сожжет

Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет.

Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится - Tranquillas etiam naufragus horret aquas.