Маленькая курица всегда цыпленок.

Может быть интересно

Дома - петух, на улице - цыпленок.

Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small

Бывает, что и курица петухом поет

Нож, ножницы, спички, огонь - не для маленьких детей

Курицу не поймал, а уж ощипал.

От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются.

Сидит, как курица на яйцах.

Хохлатые курицы двором ведутся, а веселые девушки хозяйкой

Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки.

Курица в гнезде, а баба сковородку греет.