Маленькая лошадь - маленький хомут.

Может быть интересно

Когда бьют осла, лошадь тоже боится.

Маленькие кожи, большие люди

Лошадь любит овес, а поп - чтобы что принес.

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse

Ни в хомут, ни на козлы

Лошадь узнаешь во время езды; человека узнаешь во время знакомства (тиб.).

Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку.

Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюшки: хомут привиделся

Хомут да дуга, а и тебе не слуга.

Маленьким топором большой ветки не срубишь.