Маленький барышок клади прямо в меш...

Маленький барышок клади прямо в мешок, а с большим барышом находишься нагишом.

Может быть интересно

Брюхо не мешок, в запас не поешь

Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full

Права душа не берет барыша, а денежку таском тащит

Набивал мешок

Дорожиться - товар залежится; продешевить - барышей не нажить

Шапка пирожком, а ходит по ярмарке с мешком.

Было в мешке - стало в горшке

Есть в мешке - будет и в горшке.

Мешок желания не имеет дна.

Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into one's bag