Мать девушку хвалит - оставь, беги...

Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги.

Может быть интересно

Умерла мать чиновника - вся улица в трауре; чиновник умер - некому гроб нести.

Не от такого отца сын, не такой матери дитя

В чем мать родила

Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник

Никто не скажет, кто его отец, если этого не подтвердит мать.

Точка в точку, как мать в дочку

Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда

Сына побили, а у матери спина болит.

Без брата проживешь, а без соседа не прожить