Мать воды - река, мать слова - ухо.

Может быть интересно

Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра

Чей поросенок в заборе, тому и в ушах пищит.

Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова.

Он и решетом воду наносит, и со дна реки гальку достанет

Слово честного человека крепко и надежно - An honest man's word is as good as his bond

Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место.

Раненный мечом вылечится, словом - никогда.

Видючи непогодь, не пошто за реку

Слова - ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти.

Слово кстати - острый меч.