Матернее сердце в детках, а детское...

Матернее сердце в детках, а детское в камне

Может быть интересно

От постоянно падающих капель камень истончается - Constant dripping wears away the stone

С виду красив, а в сердце - яд.

Отцы терпкое поели, а у деток оскомина

Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце.

Лицо видим, а сердец не знаем.

Все равны детки, что пареньки, что девки

Гнилой зуб раскачай да вырви, сердце из груди не вырвешь.

Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки

На сердце ненастье, так и в вёдро дождь идет.

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone