Мечется, как вор на ярмарке как уг...

Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка

Может быть интересно

Завтра вор авоська обманет, в лес уйдет

Не поворчав, кошка куска не съест

Кошка бежит за едой, собака - за хозяином.

Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров

Меняется, как глаза у кошки.

Знает кошка, чье мясо съела

Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief

Не успела кошка умыться, а гости наехали

Толковали, что кошку подковали, нужно знать, как кота подковать.