Мечется, как вор на ярмарке как уг...

Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка

Может быть интересно

Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет

Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief

Все дни для вора, но один - для хозяина дома.

Любит кошка молоко, да рыльце коротко.

Доброму вору все впору

Темна ночь вору родная мать

Доброму вору всякий сапог впору

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief

Украл топор, да говорит, что не вор.

Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king