Мед на языке, молоко на словах, жел...

Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

Может быть интересно

Слова ласковые, а мысли лукавые.

Слово, вышедшее из одного рта, перейдет на тысячу уст.

Бывают выстрелы в сердце, которые не попадают в цель

Хитрый языком до цели доберётся.

Одно хорошее слово лучше тысячи слов ругани.

Равны между собой его слова и моча.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит.

Лучше стыд на лице, чем пятно - на сердце.

Ружье убило одного, а язык - тысячу.