Между обещанием и выполнением обеща...

Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать - Between promising and performing a man may marry his daughter

Может быть интересно

Хотя у байской дочери рот кривой, она женихов перебирает.

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.

Сын да дочь - красные детки

Обещания Уркуба.

Как мать, так и дочь.

Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым.

Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь

Сердце отца и матери в детях; сердце сына и дочери в горах и степях.

Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform

Дочь отдавать - ночки бодрствовать.