Между обещанием и выполнением обеща...

Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать - Between promising and performing a man may marry his daughter

Может быть интересно

От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру

Посмотри мать, а затем женись на её дочери.

Запитая дочь не обвенчанная

Дочь, более прекрасная, чем прекрасная мать - Matre pulchra filia pulchrio.

Батюшка, пей, да дочери не пропей!

Какая дочь? Как мать, точь-в-точь.

Сын на сени не посадит, а дочь с сеней не ссадит

Желания подпитываются отсрочкой выполнения - Desires are nourished by delays

Заневестилась дочь, так росписи готовь

Дочь, говорю тебе, сноха, - послушай.