Много на сердце - много и на языке.

Может быть интересно

Язык змеиный

Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets

Языку каши дай!

Лучше быть без денег, чем без сердца.

От доброго слова язык не усохнет

Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.

На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык.

Мед на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.

Тело дородное, а сердце неверное.

От длинных речей язык заплетается.