Мужик без жены что гусь без воды.

Может быть интересно

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Нужду мужик в реке топил, да не утопил.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Кровь - не вода, а сердце - не камень.

Не позволяй лисе сторожить гусей - Don't set the fox to keep your geese

Против воды тяжело плыть

Как цыгане пляшут - люди видят, как песни поют - слышат. Как в тюрьме сидят - не видят, как жёны плачут - не слышат.

Кто опоздает, тот воду хлебает.

Речи, что с воды, да темно дело последи