Мужик не ртом глядит, а пазухой

Может быть интересно

Дружиться дружись, а нож за пазухой держи

Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет

Дождь - мужику рожь, а бурлаку вошь

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть

Если мужик на печи лежит, тяжело жить.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip

Мужик благополучие не хочет терпеть, а беду должен.

Сегодня праху во рту не было

Есть у него шишка лишку: во рту мышка

Мужик глазам не верит.