Мужик серый, кафтан рослый, на босу...

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу

Может быть интересно

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни

Кафтан каши просит

Экой красавец: под носом румянец, во всю щеку лишай

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Задрал нос к небу, а зад в луже.

Камень всегда хромому под ноги попадает.

Нужду мужик в реке топил, да не утопил.

На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта

Настоящий человек в ногу со временем шагает.