Мужик в поле надрывается, а у пана ...

Мужик в поле надрывается, а у пана пузо поднимается.

Может быть интересно

Мужик не наносит мешком, что баба вынесет горшком.

Повод новокупки передавай из полы в полу

Вольному воля, а бешеному поле.

Чужой мужик мил, да не век с ним жить, свой постыл - волочиться с ним.

В безлавочной избе и на полу ляжешь

У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел

Мужик хитрее черта.

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield

Бородуля не мужик

Какой пан, таков и слуга.