Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Если бы разломившись, рухнули небеса - Si fractus illabatur orbis.

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит.

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Небо помогает тем, кто сам себе помогает.

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Небо светло - могила темна.

Слова ласковые, а мысли лукавые.

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу

На то и орел в небе, чтобы воробей не дремал.