Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Искренность доходит до неба.

Задрал нос к небу, а зад в луже.

Камень всегда хромому под ноги попадает.

Настоящий человек в ногу со временем шагает.

Если бы исполнилось желание пса - с небес падало бы мясо.

Ногой дрягает - деньги отказывает

Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет, помелом след заметает

С руками, с ногами и с начинкою

Слова ласковые, а мысли лукавые.