Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Одна нога лучше, чем два костыля - One foot is better than two crutches

На руках, на ногах по десяти перстов

Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня

На босую ногу всякий башмак впору

У полусемых мышей много ли ног да ушей?

Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда.

Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком.

Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven

Где конь ногу сломит, там шее не миновать.

Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык.