Мысли в небе, а ноги в постели.

Может быть интересно

Свинья рылом в землю, и порося не в небо

Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!

Не достоин коснуться праха ног его

Одна нога в лапте, другая в сапоге

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles

В летнюю ночь звездное небо предвещает жаркий день.

Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь.

У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs

Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует.

Кто смотрит на небо из колодца - мало видит.