На чужбине и сладкое в горчицу, а н...

На чужбине и сладкое в горчицу, а на родине и хрен за леденец.

Может быть интересно

Взяли бабку ходины, так будут и родины

Нет сладкого без горького - No sweet without some bitter

Как муравьи на сладкое.

На чужбине и солнце не греет.

Этот бы хрен да в постный день - не болтай, лишь помешивай.

Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину.

Деньги лучше, чем сладкие слова.

Человек без родины, что птица без крыльев.

На чужбине родная землица во сне снится.

У трусливых нет родины.