На чужую одежду плоха надежда

Может быть интересно

Любил бес чужой обед.

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.

Для причитаний свои хороши, для почитания - чужие.

Из чужой мошны платить не тяга

Моль одежду ест, горе - человека.

Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки

Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже.

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth

Чужой сын - не детище

На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси!