На грех мастера нет, а на беду и ку...

На грех мастера нет, а на беду и курица петухом поет.

Может быть интересно

Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg

Не так беды, как победки губят.

Мозырь, что пузырь: кругом веда, в середине беда

Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в грех.

Генеральской курицы племянник

Один Бог без греха

Пьяного грехи, да трезвого ответ

Одна беда не угасла, другая загорелась

С грехом бранись, а с грешником мирись

Дар божий грех колоть