На лице мир, а в душе злоба.

Может быть интересно

Жену хорошего мужа видно по лицу.

Душа милее ковша

Видна печаль по ясным очам, кручина - по белу лицу

Глядишь, так с души воротит

Что миру, то и бабьи сыну.

Весь мир занимается лицедейством - Mundus universus exercet histrioniam.

В улыбающееся лицо стрелу не пускают

На весь мир не будешь мил.

Душа и редечкой напитается, а тело вологу любит

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face