На людях - добрый молодец, а дома -...

На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын.

Может быть интересно

Один человек - почти что никто - One body is nobody

Замок вешают не для воров, а для честных людей.

Проврался, что прокрался: люди долго помнят

Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах.

Добрый человек добру и учит

Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить.

Мы люди безграмотны, пряники едим неписаные

Скромность истинно добрых людей выражается в забвении: они так поглощены тем, что сейчас делают, что упускают из виду то, что уже сделали.

Люди честные, поволжане

Перепугавшийся распугивает табун, пристыженный убивает людей.