На одолженном хлебе косить, что на ...

На одолженном хлебе косить, что на леченной лошади в дорогу ехать.

Может быть интересно

Оборотень дорогу перебежал

Хлеб да соль! - Ем да свой. - Хлеб есть! - Да негде сесть

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves

Пень при дороге всякому повинен.

Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах

Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога.

Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь

Хлеб да пирог и во сне добро

Хлеб - это хлеб, хлебные крошки - тоже хлеб.