На свои глаза свидетелей не ставлю

Может быть интересно

Уйди с глаз, а сердце забудет.

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly

Из глаз пропал

Глаза без души слепы, уши без сердца глухи.

Поличное первый свидетель

Более острый глаз, чем у собаки.

Глазами вдовца ни выбирай жены, глазами пешего не покупай коня.

За глаза и мышонок, коту хвост откусить погрозил.

Подслушивающий становится свидетелем собственного позора

Одним глазом спи, а другим стереги!