На устах шуточки, а за спиной нож.

Может быть интересно

Нож свою ручку не режет.

Бешеному не давай ножа в руки!

Слова, вылетающие из уст, подобны стрелам, пущенным из лука.

Слово, вышедшее из одного рта, перейдет на тысячу уст.

Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной - Better speak truth rudely than lie covertly

У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст.

На букашку замахивается ножом.

Всяк несет уста, где вода чиста

С медовых уст иногда и яд стекает.