На устах шуточки, а за спиной нож.

Может быть интересно

Нож свою ручку не режет.

Слова, вылетающие из уст, подобны стрелам, пущенным из лука.

Слово, вышедшее из одного рта, перейдет на тысячу уст.

Из твоих уст да Богу в уши

Вот тут-то устой, где кисель густой!

Проник нож до кости.

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Бешеному не давай ножа в руки!

Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной - Better speak truth rudely than lie covertly

У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут