На веку горя - море, а радости - и ...

На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь.

Может быть интересно

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать

Яство сладенько, да ложка маленька

Капля в море не заметна.

Старость не радость, а поп не друг.

У хитрого горе вместе, а радость пополам.

Два гриба на ложку, а третий к стеблу пристал

Постоянная земля, непостоянное море.

Ложку за окошко даром не выкинешь

Живи на двое: и до веку, и до вечера

Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит - Не that goes a-borrowing, goes a sorrowing