На волка помолвка, а пастух теленка...

На волка помолвка, а пастух теленка украл

Может быть интересно

Разживемся, в пастухи наймемся - все село нам должно будет.

Коза с волком тягалась - рога да копыта остались

Каков пастух, таково и стадо.

Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал

Не будь бараном, так и волк не съест.

Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition

Вперед не забегай, чтоб волки не съели

В тесноте люди песни поют, а на просторе волки воют

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow

Плохо - у одной овечки да семь пастухов.