Нацелил лук на птицу феникс, а попа...

Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья.

Может быть интересно

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Не всегда натягивает свой лук Аполлон - Nequc semper arcum tendit Apollo.

Небольшой кулик, а все-таки птица.

По воробьям из пушки не стреляют.

Рак не рыба, курица не птица.

Попался, как воробей в шапку.

Из пушки да по воробьям

Лук, горчица и хрен слезки будят.

Стрелял в журавля, а попал в воробья.