Наложил в горб золото, да оно рассы...

Наложил в горб золото, да оно рассыпалось (что ни скопил, всё прахом пошло).

Может быть интересно

Неправедное богатство прахом пойдет

Много золота - много забот - Much gold, much care

По горбу-то всяк, а по сердцу никто

Гордый покичился, да во прах скатился

Если трое будут едины, сделают золото даже из глины.

Все красные девки золотом изошьют

Мужичок век пахал, а выпахал горб.

Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.

Золото железо режет

Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета.