Наложил в горб золото, да оно рассы...

Наложил в горб золото, да оно рассыпалось (что ни скопил, всё прахом пошло).

Может быть интересно

Брось ячмень в болото - оденет тебя в золото.

Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь.

Золото моем, а сами голосом воем.

Глаза золотом запорошат - ничего не увидишь

Не видят - девка золото; увидят - девка олово.

У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды

Золото и на воде плавает

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold

Поднять прахом

И без золота в радости живут.