Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки...

Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи

Может быть интересно

Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.

Рукой подать

Взял бы в руки дудку да заиграл бы побудку

Пустая рука ястреба не влечет - An empty hand is no lure for a hawk

Подай палец, а за руку и сам возьму

Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять.

Собаки любят вилять хвостом, князья любят изменять обещаниям.

Размыть руки

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do

Богат Мирошка, а животов - собака да кошка