Нанималась лиса на птичий двор бере...

Нанималась лиса на птичий двор беречь от коршуна и ястреба

Может быть интересно

Хозяин по двору пройдет - рубль найдет; назад пойдет - другой найдет

Променял ястреба на кукушку.

Спящая лиса курочку не поймает - The sleeping fox catches no poultry

Лиса придет - и курица раскудахчется

Двор обо двор, и калитка во двор

Гость на двор - хозяин со двора

Петух храбрый и то коршуна боится.

У ленивого что на дворе, то и на столе

Беда, что вода, - нечаянно на двор придет

Бережливый мужик от двора не бежит