Наследник в силу отсутствия завещан...

Наследник в силу отсутствия завещания - Heres ab intestato.

Может быть интересно

Пишущие, выбирайте себе предмет по силам - Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam viribus.

Вывод не имеет силы - Consequentia non valet.

Не под силу густо повел

Нельзя устоять против превосходящих сил.

С нами крестная сила!

Чья сила, того и действие - Cujus est potentia, ejus est actum.

Если есть сила - берет силой, нет силы - берет умом.

Чья сила, того и воля

Объединенные силы мощнее - Vis unita fortio.

Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба - Half a loaf is better than no bread