Настоящий коралл в кисти художника ...

Настоящий коралл в кисти художника не нуждается - True coral needs no painter's brush

Может быть интересно

На конском волосе кораллы держатся - цыгане от коней живут.

Кисть сильнее меча.

Слова - ветер, кисть - след.

Мазаны одной и той же кистью - Tarred with the same brush

Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти.

Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки.

И у Кобо кисть ошибалась.

На еду художник, а на работу кое-как.

Для Кобо любая кисть хороша.

Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно - Pictoribus atque poetis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.