Наудачу казак на лошадь садится, на...

Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет

Может быть интересно

Казак сам голодает, а лошадь сыта

Когда нет коня, и осел дорого ценится.

Лошади роса лучше овса.

Хороший конь копытами бьёт, плохой конь хвостом трясёт.

У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs

Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует.

Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет

Перешел к другой стороне лошади (от одной крайности к другой).

Надзором и лошадь сыта.

Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи.