Не дам мошке сесть, ни пылинке лечь

Может быть интересно

Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря толстаго

Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady

Много комаров - готовь коробов; много мошек - готовь лукошек

Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри

Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую - Si nullus erit, tamen excute nullum.

Пылинка придачи

Макар да кошка - комар да мошка

Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет

Постоянная дама Варвара, с поволокою глаза; Василиса - кислый квас

Я тебе дам ума