Не делай горы из кротовины - Dont ...

Не делай горы из кротовины - Don't make a mountain out of a molehill

Может быть интересно

С горы и видно дальше.

Не поднимешься на высокую гору - не узнаешь ровного места.

Гору, которую видишь, не считай дальней.

Легко, что дурню под гору

Сидя, можно проесть и золотые горы.

Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте.

И круты горы, да забывчивы

Вершина высокой горы всегда в тумане.

Ни за золотую гору

В долг давать - под гору метать; долги собирать - в гору таскать