Не до шуток рыбке, коли крючком под...

Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают

Может быть интересно

Оптовой купец: от крючка петельки не рознит

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Нос крючком, брови шатром, рот жемочком

Азарт - не шутки.

Кто шутки не понимает, над тем не шути.

Курячьи ножки, крючки да присошки

Шутка в пазуху не лезет

Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught

Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки.

Без шутки не бывает смеха, без глины не покроешь крышу (тиб.).