Не до шуток рыбке, коли крючком под...

Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают

Может быть интересно

Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде.

Шутка в добро не введет

Ушица вместе, а рыбка в деле

На свежий червячок и рыбка на крючок.

Рыбки да рябки, прощай деньки!

Удить на серебряный крючок

Судье рыбка, просителю клеек

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду

Шутка не погудка