Не идет на ум ни еда, ни вода, коль...

Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда.

Пословицы проглаз беду еду

Может быть интересно

Одна беда минует - вторая будет.

По воде пловец, по девице и молодец.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Недолго беду на себя накликать

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters

Дырявый кувшин не удержит воды.

В мутные глаза песок сыплешь

Не то беда, что во ржи лебеда; а то беда, что ни ржи, ни лебеды

Баям ежедневно - пир да еда, беднякам – "ох" да "ой".

У вора заячье сердце: и спит и видит беду