Не кидается девица на цветное плать...

Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола

Может быть интересно

Хотя на мне платье черно, да моя совесть бела.

Каждая девица дожидается Гриця.

Не замоча платья, не вымоешь

Сокол, который торопится, не охотится.

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит

По платью встречают, а по уму провожают

Коршун родил сокола.

Ворона с места, а сокол на место

Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет

Над пуганым соколом и вороны грают.