Не может согнуть стрелу, взялся сог...

Не может согнуть стрелу, взялся согнуть дуло пистолета.

Может быть интересно

Зачем мне пистолет, если стрелять не умею.

Он – самая надежная стрела в моем колчане.

Непереная стрела вбок идет

Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.

Кривую стрелу Бог правит

Не натягивай лук, пока стрелу не приладил - Draw not your bow till your arrow is fixed

Колчан пригож стрелами, а обед - пирогами.

Друг твой – твоя стрела. Ошибается и попадает.

Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы.

Слово - стрела: выпустишь - не повернешь.