Не наносить мужику мешком, коли баб...

Не наносить мужику мешком, коли баба выносит горшком.

Может быть интересно

По бабе и брага, по боярыне и говядина

Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack

Мужику смерть - в яме, солдату - в поле, а матросу - в море.

Маленький горшок вскипает быстро - A little pot is soon hot

Не покупай поросенка в мешке

Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы уверток

Гром не грянет - мужик не перекрестится

У баб да у лукавых слезы готовы.

В старые годы, бывало, и баба кашу едала

Удалось забить бабе лося.