Не породить свинье теленка.

Может быть интересно

Кабы свинье бычий рог да конское копыто

Бисер перед свиньями - Margaritas ante porcos.

По образу - как я, а по уму - свинья

И у хорошей коровы может родиться плохой теленок - Many a good cow has a bad calf

Бывает и свинье в году праздник.

Бог не выдаст, свинья не съест.

От свиньи визгу много, а шерсти нет

Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом.

Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится

Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла