Не рад больной и золотой кровати

Может быть интересно

Хоть не рад, да будь готов

Нет ли вошки, нет ли блошки - один червячок, да и тот золотой: бить или на волю пускать?

Без болезни и здоровью не рад

Тот будет рад, кто найдет клад.

Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor

Для золотых зубов - лакоминка, а не корка.

Кафтан золотой, а душка - пелушка.

Рад бы вперед подался, да гашник оборвался

Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки

Руки золотые, да рыло поганое